Трудности диалога


Вчера пришёл ко мне сосед,

Улыбчивый старик Асет.

— Маган сiздiн балта керек*, -

Сказал мне этот человек.

И я решил, что мой сыночек**

Соседу нужен позарез.

Его старик увидеть хочет,

К нему имеет интерес.

Чтоб не обидеть старика,

Сказал ему: — Садись пока.

Попьём чайку. Придёт жена,

Его в кино взяла она.

— Зачем же ей в кино балта?

— У ней хрустальная мечта.

Всегда берёт его с собой,

В кино и в магазин любой.

— Какая странная жена!

— Да надоела мне она!

И почему-то неспроста

На нервы действует балта.

Возьми обоих насовсем

И больше никаких проблем.

— Ты шутишь, друг! — вскричал Асет.

В ответ услышал: — Вовсе нет!

Ведь время бартеров сейчас.

В обмен прошу побольше таз.

Дед через пять минут пришёл

И камень*** положил на стол.


* Мне нужен ваш топор (рус.)

**Бала(каз.)

*** Тас(каз.)


  • Поделиться

Похожие произведения