Семейные ценности


Они гнездятся в доме с евроремонтом -
Одни в непроветриваемой светлой комнате,
Где большую часть времени телевизор выключен,
А там, в уголочке, даже стоит рояль.
Сидят не вокруг декоративного камина, но возле.
Смотрят друг на друга большими глазами
В ожидании чьей-нибудь смерти.
Между тем скучают,
Изредка лениво просят бабку:
"Ты первая помирай, старуха, ты первая".
И она соглашается: "Не поминайте лихом", - но дальше живет.

А когда кто-нибудь все же умирает,
Все мигом оживляются, поднимаются с пола, обнимаются,
Готовятся к похоронам, объедаются на третий, седьмой и сороковой дни.
А дальше опять скука
До следующих похорон
Кого-нибудь.


  • Поделиться

Похожие произведения


Мейрам Кален - Ұлы 07 Августа 2013 10:45

Эти двое,старик со старухой,обычно бобы едят. Одно только блюдо,обед у них бедноват. Простая посуда, и мебель у них проста. Стол расшатался, и стулья давно скрипят. Эти двое, старик со старухой, добры, сама доброта. Эти двое, старик со старухой, у которых жизнь прожита, Ещё продолжают по привычке вставать с постели И ставить вещи на старые их места. Ещё вспоминают... Вспоминают, сидят старики, Склонясь над миской с бобами в дешёвой своей комнатушке, где скопились рецепты, квитанции, куклы и тряпки, табачные крошки, цветочные горшки. Гвендолин Брукс*Едоки бобов*....(вспомнился этот стих)

Калех Бер 22 Марта 2014 22:26 Мейрам Кален - Ұлы

Жаль, что нельзя поставить "Нравится" комменту ))

Мейрам Кален - Ұлы 22 Марта 2014 22:29 Калех Бер

Вашего коммента достаточно будет*))...мне этот перевод нравится из сборника "Американская поэзия в русских переводах 19-20 века"...

Мейрам Кален - Ұлы 22 Марта 2014 22:31 Калех Бер

перевод В. Британишского

Мейрам Кален - Ұлы 22 Марта 2014 22:32 Калех Бер

попробую потом по-английски в оригинале*)

Мейрам Кален - Ұлы 22 Марта 2014 22:40 Калех Бер

Старики
Оксана Снег
Им так же хочется любви –
старикам.
И, чтоб сидеть в кругу семьи,
по домам.
Чтоб внучка ловко примеряла
нитку бус,
чтобы крутил у деда ус
карапуз…
Да вот у сына не простая жена…
А дочка в бизнес с головой
впряжена…

И копят, копят они черствый
батон,
чтоб голубям его скрошить
за окном.
А кости супные - дворнягам за дом,
чтобы хоть кто-нибудь
вильнул им
хвостом…


© Copyright: Оксана Снег, 2013....а это стих моей знакомой на Прозе ру

Калех Бер 22 Марта 2014 23:27 Мейрам Кален - Ұлы

очень выразительные строки ))

Мейрам Кален - Ұлы 22 Марта 2014 23:30 Калех Бер

она психолог и филолог по образованию...живёт на Урале...общался когда-то на майле с ней*)

Наталья Сергушова 08 Августа 2013 17:33

Классно, Константин!!! Добро пожаловать на Прозу))

Милогост Indie 14 Августа 2013 13:56

Da, такая вот у нас "ценностная" установка...

Павел Банников 09 Сентября 2013 23:52

Чорт подери! На "прозе" снова появляется поэзия.

Мейрам Кален - Ұлы 22 Марта 2014 22:15

!!!